Nedivím se, že se vracíš mezi smrtelníky, doma mezi bohy jsi asi pěkná nula.
Kladim se da voliš da jebeš smrtnike jer tamo kod kuæe u božjoj zemlji nemaš neki rang.
30 dní na to, abys chytil Pikea, nebo se vracíš do lochu.
30 дана да ухватиш Пајка или 30 дана за назад у Јуму.
Poznali jsme, že se vracíš, když se do naší vesnice vrátil život.
Znali smo da se vracate, kad se zivot vratio u selo.
Leland říká že se vracíš zpět do Missouly v Monatně!
Liland kaže da se vraæaš u Mizulu.
Mám zapomenout na tvé sliby, protože se vracíš do služby?
Treba da zaboravim obeæanja jer se ti vraæaš u akciju?
Protože se vracíš domů, ty malý spratku... a já se chytám dát tohle místo zpátky do pořádku.
Jer dolaziš kuæi, ti mali tikvane... a ja æu da vratim ovo mesto kako je bilo.
Zdá se, že se vracíš do života.
Izgleda da di se vratio nazad na ovaj svet.
Tahá tě po městě a když se vracíš do postele, smrdíš jako anglická kůže... a potom mám strašné sny o Anglii.
Izvede? Da, i ponaša se kao kavalir, onda u krevetu mirišiš na njegov engleski parfem a ja imam noæne more o Engleskoj.
Tak to se obávám, že se vracíš k mému návrhu odsud vypadnout a jít na pokoj.
Onda predlazem da se vratimo na moj predlog da odemo odavde i iznajmimo sobu.
Nerad se vracíš do minulosti, že?
Ne svidja ti se da pitaš o mojoj prošlosti, jel da?
Jsme tu jen pár minut, slyšel jsem, že se vracíš, zpanikařil jsem a řekl jsem mu aby se schoval.
Onda sam te èuo da dolaziš i uspanièio sam se i rekao mu da se sakrije.
Proboha, neříkal jsi mi, že se vracíš domů.
Gospode. Nisi mi rekao da dolaziš!
Budeš sklamaný, že se vracíš do televize?
Hoæeš li biti razoèaran zbog povratka na televiziju?
Jestli se vracíš do práce, kdo mě tam vezme?
Ako se ti vraæaš na posao, tko æe mene voditi?
A že si možná myslíš, že se vracíš k něčemu, co jsi ztratil, ale není se k čemu vracet.
I da ti možda misliš da se vraæaš da pronaðeš nešto što si izgubio, ali nema ništa èemu bi se imao vratiti.
Každý večer se vracíš do teplé postele.
Ti ležeš svako veèe u topao krevet.
Stále se vracíš do té díry.
Силом желиш натраг у ту рупу.
Myslela jsem, že se vracíš do Řecka.
Ja sam mislila da opet ideš u Grèku.
Jestli se vracíš protože tě přitahuje záře mojí potřeby... tak mi to bude jedno.
Ako se vracaš samo zato što si privucen sjajem moje potrebe... Ne bih se bunio.
Den dva na tom ještě dělej a pak se vracíš zpátky na běžný služby.
Provrti se na tome još dan dva, a onda nazad u rotaciju.
Stále se vracíš k tomu samému bodu.
U pravu si u samo jednoj stvari.
Proč jsi mi nezavolal, že se vracíš?
Зашто ниси назвао да ми јавиш да долазиш?
Um, ty, uh-- Byla jsem překvapená když, um, jsem slyšela že se vracíš zpět.
Bila sam iznenaðena kada sam èula da dolaziš.
Musím přiznat, že když jsem slyšel, že se vracíš, byl jsem dost nadšený.
Moram priznati, kad sam èuo da se vraæaš, bio sam dosta uzbuðen.
Řekli ti, že se vracíš domů.
Јесу ли ти рекли да идеш кући?
Měl jsi mi říct, že se vracíš, Ip Mane.
Trebao si mi reæi da se vraæaš, Jip Men.
Vždyť se vracíš na svou alma mater jako budoucí princezna nevěsta.
Vraæaš se u svoju školu kao buduæa princeza.
Zase se vracíš, a zase odcházíš v hanbě.
Ponovo se vraæaš i ponovo ideš u sramoti.
a když na zodpovědnost pokrčíš ramena, tak se vracíš na střídačku, dokud to nezvládneš.
E sad, ako ne možeš preuzeti tu odgovornost, onda si vraæen na klupu dok ne budeš spreman.
Když se vracíš zpátky na Zemi v transportní lodi, padáš volným pádem z vesmíru rychlostí 800 km za hodinu a jediná věc, která tě zpomaluje je malý padák, který se otevře těsně předtím, než narazíš do země.
Kad se vraæaš na Zemlju u kapsuli Soyuz, padaš slobodnim padom iz svemira 800 km/h i usporava te samo maleni padobran koji se otvori tren prije nego udariš u tlo.
Hele, Dunkele, asi máš radost, že se vracíš k ženě, co?
Кажи ми, Данкл мора да си задовољан, што ћеш видети своју жену?
Jsem fakt rád, že se vracíš na vejšku, vole.
Tako mi je drago što ceš se vratiti na faks.
Musí to pro tebe být skvělý pocit, když se vracíš do své almy mater jako astronaut.
Mora da ti je baš lepo da se vratiš u svoju srednju kao astronaut.
Proč jsi neřekla svojí matce, že se vracíš domů?
Zašto nisi rekla svojoj majci da si kod kuæe?
Slyšel jsem, že se vracíš zpátky na frontu.
Èuo sam da želiš nazad u borbu.
Myslím, že se vracíš do normálu.
Mislim da se vraæaš u normalu.
V době, kam se vracíš, nebude tou bojovnicí, která mě vychovala.
U vreme u koje se vraćaš... ona neće biti ratnica koja me odgojila. Ne još.
A nyní se vracíš tak mladý a silný, jako by se nic nestalo.
I sada se vraæaš mlad i jak kao proleæni jelen.
Po konci každé směny se vracíš domů ke mně.
na kraju svake smene, vracas se meni.
Ne, ty se vracíš zpátky do policejního vozu.
Ne, vratite se u policijski auto.
0.29460692405701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kladim se da voliš da jebeš smrtnike jer tamo kod kuæe u božjoj zemlji nemaš neki rang. 